Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!লোকালাইজেশন ইঞ্জিনিয়ার
বিবরণ
Text copied to clipboard!
আমরা একজন দক্ষ লোকালাইজেশন ইঞ্জিনিয়ার খুঁজছি, যিনি সফটওয়্যার, ওয়েবসাইট এবং অন্যান্য ডিজিটাল কনটেন্ট স্থানীয়করণের জন্য প্রযুক্তিগত সমাধান প্রদান করবেন। এই ভূমিকা স্থানীয়করণ প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপে প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান, স্বয়ংক্রিয়করণ এবং দক্ষতা বৃদ্ধির জন্য দায়ী থাকবে। আপনি বিভিন্ন ভাষায় সফটওয়্যার ও কনটেন্ট স্থানীয়করণের জন্য প্রয়োজনীয় টুলস ও প্রযুক্তি ব্যবহারে পারদর্শী হবেন।
এই পদের জন্য প্রার্থীকে লোকালাইজেশন ইঞ্জিনিয়ারিং, স্ক্রিপ্টিং, ডাটা ফরম্যাটিং এবং স্বয়ংক্রিয়করণ প্রক্রিয়ায় অভিজ্ঞ হতে হবে। আপনি স্থানীয়করণ টুলস যেমন CAT (Computer-Assisted Translation) টুলস, TM (Translation Memory) সিস্টেম, এবং অন্যান্য সফটওয়্যার ইন্টিগ্রেশন সম্পর্কে জ্ঞান রাখবেন।
আপনার প্রধান দায়িত্বগুলোর মধ্যে থাকবে লোকালাইজেশন ওয়ার্কফ্লো উন্নত করা, স্বয়ংক্রিয়করণ স্ক্রিপ্ট তৈরি করা, ফাইল ফরম্যাট রূপান্তর করা এবং স্থানীয়করণ সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান করা। এছাড়াও, আপনি প্রকল্প ব্যবস্থাপনা দল, অনুবাদক এবং ডেভেলপারদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করবেন যাতে স্থানীয়করণ প্রক্রিয়া নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হয়।
আমাদের আদর্শ প্রার্থীকে প্রোগ্রামিং ভাষা যেমন Python, JavaScript, বা Bash সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হবে। XML, JSON, YAML, এবং অন্যান্য ফাইল ফরম্যাটের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকা আবশ্যক। এছাড়াও, লোকালাইজেশন ইঞ্জিনিয়ারিং সংক্রান্ত সমস্যা সমাধানে দক্ষতা এবং বিশ্লেষণাত্মক চিন্তাভাবনা থাকা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি যদি প্রযুক্তি ও ভাষার সংযোগস্থলে কাজ করতে আগ্রহী হন এবং সফটওয়্যার স্থানীয়করণ প্রক্রিয়াকে আরও উন্নত করতে চান, তাহলে এই সুযোগটি আপনার জন্য উপযুক্ত।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- লোকালাইজেশন প্রক্রিয়ার প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান।
- স্বয়ংক্রিয়করণ স্ক্রিপ্ট তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ।
- বিভিন্ন ফাইল ফরম্যাট রূপান্তর ও বিশ্লেষণ।
- লোকালাইজেশন টুলস ও সফটওয়্যার ইন্টিগ্রেশন পরিচালনা।
- প্রকল্প ব্যবস্থাপনা দল ও অনুবাদকদের সাথে সমন্বয় করা।
- লোকালাইজেশন সংক্রান্ত প্রযুক্তিগত সমস্যার সমাধান।
- গুণমান নিশ্চিত করতে লোকালাইজেশন ওয়ার্কফ্লো উন্নত করা।
- নতুন প্রযুক্তি ও টুলসের গবেষণা ও প্রয়োগ।
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- কম্পিউটার সায়েন্স বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে স্নাতক ডিগ্রি।
- Python, JavaScript, বা Bash প্রোগ্রামিং ভাষায় দক্ষতা।
- XML, JSON, YAML, এবং অন্যান্য ফাইল ফরম্যাটের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা।
- লোকালাইজেশন টুলস ও TM সিস্টেম সম্পর্কে জ্ঞান।
- স্বয়ংক্রিয়করণ ও স্ক্রিপ্টিং দক্ষতা।
- বিশ্লেষণাত্মক চিন্তাভাবনা ও সমস্যা সমাধানের দক্ষতা।
- প্রকল্প ব্যবস্থাপনা দল ও অনুবাদকদের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা।
- বহুভাষিক সফটওয়্যার উন্নয়নে আগ্রহ।
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনি কোন লোকালাইজেশন টুলস ও সফটওয়্যার ব্যবহার করেছেন?
- স্বয়ংক্রিয়করণ স্ক্রিপ্ট তৈরির অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
- লোকালাইজেশন সংক্রান্ত একটি চ্যালেঞ্জ কীভাবে সমাধান করেছেন?
- Python বা JavaScript ব্যবহার করে আপনি কীভাবে লোকালাইজেশন প্রক্রিয়া উন্নত করবেন?
- বহুভাষিক সফটওয়্যার উন্নয়নে আপনার অভিজ্ঞতা কী?
- XML, JSON, বা YAML ফাইল ফরম্যাট নিয়ে কাজ করার অভিজ্ঞতা আছে কি?
- আপনি কীভাবে লোকালাইজেশন ওয়ার্কফ্লো উন্নত করতে পারেন?
- আপনার প্রযুক্তিগত সমস্যা সমাধানের পদ্ধতি কী?